Catégorie : Elsàsser Théàter

une pièce de de Liz Freemann 

S Irène Balmer isch schints e ganz normali Hüssfräu, afä doch nit ganz normal, denn sie hat e bsundere Hobby, sie schribt Krimi !

Eb die Romàn güet sin, interessant un spannend, das weiss me ebbe nit, denn in siner eigeni Familie will sie nieme làse,  nit e Mol dr Paul , si Mann un ‘s isch doch nàmlig si Brüef : er isch Lectör im Kreuzer Verlag, aber ‘s Agnès, sini Chefin, hat’s ihm halt fescht abgrote.

Zum Glick sin sini Frindine, ‘s Karin un ‘s Claudia no do fir ‘s unterstitze. Drzüe kemme o no dr Suhn, dr Joël, e rischtigi Grossmüetter, e luschtige Grossvater un dr Simon, im Agnès ssssi Mann. Die alli mitnander wàrde das Stickle scho zum e güete And fiehre !

{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}

mit

                    Bénédicte Breton                      Laurent Déveille

                    Bernadette Hell               Jean-Charles Mattler

                    Régine Hell                                 Jean-Luc Schmitt

                    Carole Naegelen                       André Schoepfer

                    Michèle Schoepfer                    Sébastien Stoessel

vum Rolf Brunold un Peter Kaufmann

S Juliette Klotz hat fir si Mann, dr Hugo, Diràkter vun ‘re Kàbinepapîrfabrik, e klei Fàschtle vorgsàh uf si Geburtstag, un dodrzüe e Paar Frinde iglade : im Hugo sini Schweschter, ‘s Carine un si Mann dr Bruno, dr Herr Grau, Chef-comptable un d’ Mamsell Bunt, Sekretärin un natirlig d’r Sun, Johnny un sini Liebschti, ‘s Annie. Aber dr Hugo benimmt sich so schlàcht as boll alli furt sin.

Trotzdàm macht er sini Gschànkle uf un do drbi isch e « Zfrideheitselixir » aber nieme weiss wu dà harkunnt. Dr Hugo lärt das Flàschle ohne zögere, un drno…

Es fehle numme no dr Herbie, e so n e arme Schlucker, un d’ Madam Stressbur, e Psychiateri… un dir, natirlig !

{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}

mit

                    Bénédicte Breton                 Laurent Déveille

                    Bernadette Hell                   Jean-Charles Mattler

                    Régine Hell                         Jean-Luc Schmitt

                    Carole Naegelen                 André Schoepfer

                    Michèle Schoepfer               Sébastien Stoessel

           Itritt : 8 Euro (Frei unter 12 Johr alt)

Am

Samschtig  10 Nowàmber am 20h 30

Suntig       11 Nowàmber am 14h 30

Fritig         16 Nowàmber am 20h 30

Samschtig 17 Nowàmber am 20h 30

Samschtig 24 Nowàmber am 20h 30

Suntig   25 Nowàmber am 14h 30

Amàldung    tel : 03 89 07 91 99                  emil : hell-gerard68@orange.fr

{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}

Im Booner Chari si Jugendtraum isch gsih e grosse Dirigànt z’ wàrde, aber leiter hat ‘s Làbe anderscht desidiert un er isch halt Maire worde im Dorf. Trotzdàm dirigiert er widerscht, aber numme no d’ Schallplate in siner Stube, was siner Frau Lisa e weni uf dr Wecker geht. Si Frend un Nochber, dr Güschti meint er spinnt, un müess numme drab lache, aber was macht d’r Güschti nit z’ lache, üsser sini Frau, ‘s Theres ?

Do kunnt no im Chari si Suhn, d’r Hubert, wu si Töff will nàh fir zu siner Liebschti fahre, ‘s Monique…

Un do kemme no dr Rössler Freddy un ‘s Lilli, e Schwindler Pààrle wu dr Gmein e Grundsteckle wànn ablüse…

Un do kunnt àndlig ‘s Marie, d’ Magd, zimmlig fràch aber sicher nit uf dr Kopf gheyt un drno geht’s erscht ràcht los !

mit

                    Bernadette Hell                   Laurent Déveille

                    Régine Hell                         Jean-Charles Mattler

                    Geneviève Mattler               Jean-Luc Schmitt

                    Carole Naegelen                 André Schoepfer

                    Michèle Schoepfer