Halli hallo ! S’friehjohr esch do !
Amis de la poésie et de la musique
et du théâtre ,
nous vous invitons à notre soirée
« A Friehjohr fer unseri Sproch » .
Samedi 20 avril 2024 à 20h30
au foyer St Michel de Riespach.
Vous pourrez entendre des poèmes, de la musique et voir ou revoir une sélection de sketches issus des derniers Bno.
Entrée gratuite, pâtisseries et liquides en tous genres vous serons proposés pour agrémenter la soirée.
Allez Hopla, Bis bol.
Notre ami, Bernard, vice président de l’ASC Saint Michel, est décédé le 28 août 2019 à son domicile.
TRÜRIGI ZITTE
Bernard !
Dans toutes les associations, il y a ceux qui font et ceux qui suivent, Bernard était des premiers et son engagement sans faille a duré jusqu’au bout de ses forces.
« Si Sach, das isch d’ Müsik gsih ! Nit si Brüef, denn er isch Schrîner gsih, aber fir d’ Müsik, was hàt er nit alles gmacht ! »
Trompettiste d’abord, il prit ensuite la direction de la Fanfare. Il avait compris que pour progresser, il faut apprendre, donc, avec d’autres bien sur, il créa l’école de musique.
« Dert sind d’meischti jungi Rieschpacher dure, denn sàllemols hàn sie im Dorf ke grosse Üsswahl gha, üsser Füessball un Müsik ! »
Tout pour la musique !
Lui-même, il n’hésitait pas à suivre les stages de formation tant qu’il a pu, car il voulait progresser, toujours et encore, et s’il a pris sa retraite professionnelle, seule la maladie a pu l’obliger à prendre sa retraite musicale.
« Wu ‘s Zitt gsih isch, hat’r d’ Jungi lo dirigiere, denn ‘s wichtige fir ihn, isch vor allem was fir d’ Fanfare güet gsih isch ! »
Pour cela, il changeait à l’occasion d’instrument pour combler un manque dans un pupitre. La Fanfare d’abord, toujours ! Ce n’est par hasard qu’elle est allée si haut.
« Aber im Verein wird o Theater gspillt, drno hat er natirlig o Theater gspillt wenn me ihn brücht hat. Un in dr Fasnacht hat er àmel o mit gmacht, bi dr Müsik un bim Singe. «
Ses compétences professionnelles ont trouvé naturellement de multiples applications lors de la construction, des transformations ou de l’aménagement du Foyer.
« Uf’m Compiuter hat er sogar o no mànki Stunde verbrocht, fir’s Verein, immer wider. »
Bon vivant, cependant, il aimait rire et chanter, et les murs du Foyer garderont longtemps l’écho du « Chérie, je t’aime… » qu’il entonnait volontiers lors des troisième mi-temps du Bunte Narre Obe !
« Er isch d’ Seel gsih vu unserer Müsik, un jetz müess ‘s witerscht geh ohne ihn, denn es müess immer witerscht geh ! «
Merci, Bernard !
Casimir Was
Jean Rottner, Président du conseil régional du Grand Est, et son équipe, sont venus à notre rencontre au Foyer St Michel ce jeudi 31/01/19.
